2025年7月15日火曜日

❄️《冬の旅》Müller Ⅱ Die Wetterfahne.  単語表〔1〕

単語 意味
Wetterhahne 風見鶏
Wind
spielt(spielenの変格) 遊び, 弄ぶ

この単語 行き詰ってしまいました。
ChatGPT先生のアプリ内ではを少し詳しく ご指導いただいております。
〔2025/07/19 浅田美鈴〕
格\性 男性 女性 中性 複数
主格 mein meine mein meine
属格(Genitiv) meines meiner meines meiner
与格(Dativ) meinem meiner meinem meinen
対格(Akkusativ) meinen meine mein meine

※「mein(私の)」の所有冠詞的変化(形容詞なしの場合)


sehönen  シューネン「sehönen」

→おそらく「美しい」とか「立派の」という意味で使われていると思います。

Liebhens  「愛すること」「愛情」といったニュアンスが含まれている。(Cove先生)

❄️《冬の旅》Muller Ⅲ. Gefror'ne Thränen.〔楽譜のタイトルに基づいています〕

🧑‍💻 OpenAIChatGPT-5先生   承知しました。では順番に整理しますね。 --- 1. テキストの正確な校正 ユーザーが写された原文を、標準的なドイツ語正書法・歌曲テキストに直したものです。アンダーバー部分も修正しました。 正しい歌詞(原文) Gefrorne ...