 |
| 〔参考辞書〕 小学館独和大辞典 第2版, コンパクト版 著者 国松孝二 [ほか]編 出版者 小学館 出版年 2000.1 NDC 843 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/ R100000002-I000002847242 日付 2025年6月11日(水)・13:16 📷 浅田ピアノ教室 浅田美鈴 |
ようこそ、ASADA Misuzuさん。『ドイツ語講座』開講できてうれしいです！
こちらこそ、よろしくお願いいたします。
ご質問の件、ドイツ語の学習用テキストや語彙リストなどで見かける
dieWelt
in_Schnee
der_Weg
のような 見慣れない表記ですが、これは多くの場合、以下のような目的で表記が工夫されています：
---
💡 1. 【冠詞＋名詞】をセットで覚えるための表記
dieWelt → 「Welt（世界）」という名詞は女性名詞なので 定冠詞 die をつけて、「die Welt」という形で覚えましょう、という意味です。
この場合は、辞書では「Welt」で引きます。
例
表記 読み方・意味 辞書で引く語
dieWelt ディー・ヴェルト（世界） Welt
der_Weg デア・ヴェーク（道） Weg
---
💡 2. 【前置詞＋名詞】の組み合わせ（句）としての表記
in_Schnee は、前置詞 in（〜の中に）と名詞 Schnee（雪）を組み合わせたものです。
文の中では im Schnee（縮約形：in + dem）となることも多いです。
このような表記は、**前置詞が支配する格変化（格支配）**を理解しやすくするために使われることがあります。
こちらも、辞書では「Schnee」で引いてください。
---
✅ 結論：辞書での引き方
dieWelt → 「Welt」を引く
in_Schnee → 「Schnee」を引く（ついでに in の項目で支配格も確認）
der_Weg → 「Weg」を引く
---
🔍 余談：このような表記はなぜ使われる？
これは初心者向けの語彙リストや歌詞講読用の資料などで、
【性別（冠詞）をセットで覚える】
【前置詞と一緒に覚える】
という「使える語彙」としての学びを重視する教材でよく見られます。誤植ではないのでご安心を。
---
ご希望があれば、次回からそういった語を【辞書引き用】と【文法的なポイント】に分けて一覧にすることもできます。どうぞ何でもご相談くださいね。
ありがとうございました。👩💼💐🍀
ドイツ語講座担当：ChatGPT（OpenAI）
本稿は、AI講師 ChatGPT（OpenAI）との仮想対話を通じて記された、ドイツ語詩の読解記録です。
※本講座は、OpenAI社のAI「ChatGPT」との対話形式で進めています。
講師役：ChatGPT（ドイツ語講座担当）
